Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 9 of 9 for “"translation analysis"”.
-
Anglo-Saxon Poetics in the Linguarum Veterum Septentrionalium Thesaurus Grammatico-Criticus et Archaelogicus of George Hickes: A Translation, Analysis, and Contextualization
In 1705, the last fascicle of the Linguarum Veterum Septentrionalium Thesaurus Grammatico-Criticus et Archaeologicus of George Hickes was published in Oxford. This monumental volume represented a major step forward in Anglo-Saxon studies. This study translates the most monumental chapter of the …
-
Komentovaný překlad kapitoly 8 nazvané "Work-life balance matters most" z knihy BUCKINGHAM, Marcus, GOODALL, Ashley, Nine Lies About Work: A Freethinking Leader's Guide to the Real World. Boston, Massachusetts: Harvard Business Review Press, 2019.
… Press. The second part of the thesis contains translation analysis of the original text, description of the method, the main translation problems and their solutions and translation shifts which occurred during the translation process.
-
Learner Modelling for Individualised Reading in a Second Language
… of the FERN system was evaluated through corpus analysis, machine translation analysis and a year-long study with second year university Spanish class. The machine translation analysis combined with the classroom study demonstrated that the word and phrase error rate generated in FERN is low …
-
Theorizing in Unfamiliar Contexts: New Directions in Translation Studies
… attempts to offer a reconceptualization of translation analysis. It argues that there is a growing interest in examining translations produced outside the discipline‟s historical field of focus. However, the tools of analysis employed may not have sufficient flexibility to examine …
-
Transformation of Brassica napus cv. Westar with the beet western yellows virus coat protein gene
… previously published BWYVCP sequences. In vitro translation analysis in wheat germ extracts of synthetic transcripts of the cloned BWYV CP DNA produced only one major protein of ca. 22.5kDa, the expected size for the BWYV coat protein. The CaMV 35S promoter-BWYVCP-polyadenylation cassette from …
-
Misrepresentation and Construction of Meaning in Translation of News Texts in the Context of Conflict and Intervention: the Application of Systemic-Functional Linguistics
This study presents an analysis of misrepresentation and construction of meaning in the translation of news texts in the English and Russian news media. The texts analysed are published online by the U.S. and Russian media. They discuss events in contexts of sociopolitical instability, military …
-
Collodiho Pinocchiova dobrodružství v českých překladech a literárních adaptacích
… deals with two earlier and two more recent Czech translations of the Italian children's novel Le Avventure di Pinochio. Storia di Un Burrattino [The Adventures of Pinocchio. The Tale of a Puppet], in Czech known as Pinocchiova dobrodružství. The aim of the thesis is to analyse the translations in …
-
Komentovaný překlad: Berlin Deutsch-Türkisch. Einblicke in die neue Vielfalt. Martin Greve a Kalbiye Nur Orhan. Berlin 2008.
Tato bakalářská práce se skládá ze dvou částí. První část tvoří český překlad vybraných kapitol brožury s názvem Berlin deutsch-türkisch: Einblicke in die neue Vielfalt, sepsané Dr. Martinem Grevem a vydané v roce 2008 Úřadem pověřence pro integraci a migraci při berlínském senátu. Druhá část práce …