Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 5 of 5 for “"traductions"”.
-
Hagiographie et statistique linguistique : étude d’un corpus de traductions médiolatines d’origine grecque
… des différentes phases de l’histoire des traductions hagiographiques et des différents foyers de traduction en Italie. L’objectif est d’aborder ces traductions d’une manière nouvelle et originale, en étudiant d’un point de vue linguistique le latin utilisé par les traducteurs pour rendre …
-
Les effets de la génération de traductions sur la mémoire chez des sujets bilingues équilibrés dans un schème inter-sujets
Depuis une vingtaine d’années, de nombreuses recherches sur l’effet de la génération ont tenté de cerner la nature du mécanisme permettant sa manifestation. Parce que la répétition sélective et l’inhibition de la lecture ne peuvent se manifester lors de procédures inter-sujets, nous utiliserons ce …
-
Les héros qui ne vieillissent jamais : Le secret du succès continu des romans de cape et d'épée
… livres, adaptations cinématographiques et traductions. Cette étude met en lumière les raisons pour lesquelles ces romans ont su traverser les époques et restent profondément ancrés dans l'imaginaire collectif.
-
Les réécritures en prose de "Barlaam et Josaphat" au XIIIe siècle
… fonction et le mode de réception des premières traductions françaises et des mises en prose « précoces ». La méthodologie que nous avons appliquée et qui consistait à mettre en regard deux proses, l’une « vernacularisée », l’autre « déversifiée », a permis la confrontation intéressante d’objets …
-
La génération de traduction, comme tâche d'amorçage sémantique dans l'étude de la mémoire bilingue
… significative entre la condition générer les traductions et les deux conditions de lecture. En revanche aucune différence significative n'a été observée entre les diverses conditions de lecture. Les résultats ont démontré qu'effectivement la génération de traduction peut avoir un effet …