Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 5 of 5 for “"traducción jurídica"”.
-
Estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera en las entidades locales
… a la Administración Local, con una propuesta de traducción jurídica y ajustes, constituye uno de los elementos centrales de la tesis. Por su parte, la Ley Orgánica incluye otras figuras jurídico-presupuestarias que son analizadas críticamente en la tesis desde la óptica de los entes locales, …
-
L'ús de la traducció automàtica en l'àmbit de la traducció jurídica: anàlisi de la traducció de textos legislatius del BOE del castellà al català amb Apertium, un sistema de traducció automàtica basat en regles
L'objectiu d'aquest treball és avaluar l'aplicabilitat d'Apertium, un sistema de traducció automàtica basat en regles, a l'hora de traduir textos legislatius del castellà al català. Per tal de portar a terme l'anàlisi d'aquesta eina, es van seleccionar tres textos publicats al BOE en castellà i es …
-
Traducción del reglamento de una institución educativa internacional: las Escuelas Europeas
… jurídicos, se muestran el texto original y su traducción. El último capítulo se dedica al comentario traductológico, que comprende el análisis textual según criterios gramaticales y sintácticos, léxicos y estilísticos, junto con el análisis de las técnicas traductológicas empleadas con ejemplos …