Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 174 for “"traducción"”.
-
Traducción, marketing y comunicación multicultural
Pukka brindará servicios B2B de comunicación y marketing multicultural y multilingüe, orientados principalmente a emprendimientos en EE.UU. que buscan entrar a nuevos mercados, con el objetivo de resolver sus necesidades de comunicación multicultural de manera integral, efectivamente eliminando la …
-
Traducción y análisis traductológico de artículos científicos en alemán
… este trabajo de fin de grado se lleva a cabo la traducción de dos artículos científicos en lengua alemana publicados en el Boletín Epidemiológico (Epidemiologisches Bulletin) del Instituto Robert Koch. Los textos van dirigidos a los profesionales sanitarios y tratan sobre medidas de prevención …
-
Estudio de los procesos de traducción para su procedimentación
Los servicios de traducción deben realizar una serie de medidas para controlar la calidad del proceso y del producto final. El presente artículo consiste en el estudio de los procesos de traducción para elaborar un manual de procedimientos e instrucciones de traducción para el doblaje en una …
-
Traducción del reglamento de una institución educativa internacional: las Escuelas Europeas
… jurídicos, se muestran el texto original y su traducción. El último capítulo se dedica al comentario traductológico, que comprende el análisis textual según criterios gramaticales y sintácticos, léxicos y estilísticos, junto con el análisis de las técnicas traductológicas empleadas con ejemplos …
-
Epistole et orationes quedam cataldi siculi: estudio, edición crítica, traducción, notas e índices
… de esta tesis es realizar una edición con traducción, notas e índices de la obra titulada Epistole et Orationes quedam Cataldi Siculi del humanista siciliano Cataldo Parisio Sículo (c. 1455 - c. 1517), natural de Sciacca y considerado uno de los más activos promotores del Humanismo en …
-
La localización de videojuegos coreanos al español: propuesta de traducción del videojuego Unknown Knights
… como disciplina emergente dentro de la traducción, aún necesita ser explorada en mayor profundidad, especialmente en lo que respecta a los retos culturales y lingüísticos que implica. Este trabajo de fin de máster se centra en el estudio de la localización de videojuegos del coreano al …
-
El lenguaje de "Henry IV, PART I" y problemas que plantea su traducción al español
Esta Tesis Doctoral evalúa las traducciones españolas de 1 Henry IV, de William Shakespeare, a través de un análisis comparativo de los pasajes más significativos de la obra, prestando especial atención a las ambigüedades y el juego verbal en general, pues ahí se halla la principal fuente de …
-
Las traducciones al chino y al español de las obras de Amy Tan: estudio comparado desde una perspectiva de género
… la perspectiva de la teoría feminista de la traducción en todas las traducciones existentes de las seis obras de Amy Tan en español y chino. Para ello, se realizará un análisis comparativo de las estrategias adoptadas por los traductores y las traductoras al abordar diversos aspectos de la …
Page 1 of 9