Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 3 of 3 for “"traducció jurídica"”.
-
L'ús de la traducció automàtica en l'àmbit de la traducció jurídica: anàlisi de la traducció de textos legislatius del BOE del castellà al català amb Apertium, un sistema de traducció automàtica basat en regles
… l'aplicabilitat d'Apertium, un sistema de traducció automàtica basat en regles, a l'hora de traduir textos legislatius del castellà al català. Per tal de portar a terme l'anàlisi d'aquesta eina, es van seleccionar tres textos publicats al BOE en castellà i es van traduir al català …
-
Terminologia legal i drets humans: el codi penal del Pakistan
… sobre les dones. L'anàlisi està centrada en la traducció dels textos de l'anglès al català, l’estudi dels termes més rellevants i la recerca de les seves equivalències per a la traducció al català, l'evolució i els canvis en els termes emprats en les diferents versions del Codi Penal i com …
-
Traducción del reglamento de una institución educativa internacional: las Escuelas Europeas
… jurídicos, se muestran el texto original y su traducción. El último capítulo se dedica al comentario traductológico, que comprende el análisis textual según criterios gramaticales y sintácticos, léxicos y estilísticos, junto con el análisis de las técnicas traductológicas empleadas con ejemplos …