Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 8 of 8 for “"theory of translation"”.
-
Analyse interpretative de la traduction francais-anglais contes selectionnes de<< les contes d'amadou koumba>> de birago diop
The study is an interpretative analysis of the French to English translation of selected stories from “Les Contes d’Amadou Koumba” to “Tales of Amadou Koumba”. It seeks to analyse the translation in the light of the steps outlined by the interpretative theory of translation and also aims at …
-
Analyse interpretative de la traduction francais-anglais contes selectionnes de<< les contes d'amadou koumba>> de birago diop
The study is an interpretative analysis of the French to English translation of selected stories from “Les Contes d’Amadou Koumba” to “Tales of Amadou Koumba”. It seeks to analyse the translation in the light of the steps outlined by the interpretative theory of translation and also aims at …
-
Translation, gender in Disney’s live-action productions: a translation studies perspective on the representation of gender stereotypes in Pinocchio, Aladdin and Beauty and the Beast
… is rewritten in Disney’s live-action adaptations of Beauty and the Beast (Condon 2017), Aladdin (Ritchie 2019), and Pinocchio (Zemeckis 2022), through the lens of Translation Studies. It draws on Lefevere’s theory of translation as rewriting, Butler’s theory of gender performativity, and …
-
Metaphor, metonymy, language learning and translation
This thesis investigates the role of metonymy in communication, in creating text, in learner communication and in translation. I make the claim that metonymy, defined here as the ability to recognize part-whole relations between things, words and concepts, is the essential mechanism behind a whole …
-
The Labyrinths of Venice: Environment and Identity in Anna Pavignano's Novel "Venezia, un sogno" and Other Works in Literature and Film
<p>This dissertation consists of the translation of Anna Pavignano's novel <em>Venezia, un sogno</em> and of an essay presenting a comment and critical analysis of the work.</p> <p>The essay itself is divided into the following sections:</p> <p>--An introduction to my translation of <em>Venezia, un …
-
Scripture in the Vernacular in Seventeenth-Century France: Antoine Arnauld and the Defence of the New Testament of Mons
The thesis studies the translation of the New Testament published in 1667 by the theologians from Port-Royal, their ideas about the translation and vernacular Bibles and consists of Introduction, Seven chapters and Conclusion. The Introduction places the dissertation in the context of existing …