Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 11 of 11 for “"retranslation"”.
-
Al-Munqidh mina al-Ḍalāl in English with special focus on retranslation
… occasioned and influenced the translation and retranslation of it in English have not been explored in depth yet. This study aims to study five English translations of Munqidh in order to 1) locate them into the socio-cultural, political and historical conditions that have occasioned and shaped …
-
’n Deskriptiewe analise van die Afrikaanse kerklied as intersemiotiese multimediale vertaalproduk
… result of multiple translations into Afrikaans, retranslation and whether the retranslation hypothesis have been applied in these translations are also examined. For the translation of all the Protestant songs the Dutch texts are viewed as source texts. It was generally found that the first …
-
Development of the Attitudes Toward the Atypically Gendered Inventory (ATAG-I)
… analysis of the relevant literature; 2) A retranslation task was conducted on a group of three atypically gendered participants; 3) A second retranslation task was conducted on a small group of naïve adults; 4) A test-retest analysis was conducted; 5) Data was collected on a large sample …
-
Three English (Re)translations of the Chinese Historical Novel Three Kingdoms (Sanguo yanyi): An Analysis of Social Context, Paratext and Text
… text through its evolving interpretations. The Retranslation Hypothesis (RH), despite sparking extensive scholarly debate, provides a foundation for delving into the concept of “closeness” between the source and target texts. This study critically examines the validity of the RH through an …
-
DEVELOPMENT OF AN EMPLOYEE GREEN BEHAVIOR DESCRIPTIVE NORMS SCALE
… Items were refined through pilot test data and a retranslation task. Data on the refined scale, the Ethical Leadership Questionnaire, and a Work-Family Culture Scale were used to test scale structure and gather evidence of construct validity. Study results supported the expected scale structure …
-
The Validation of a Situational Judgment Test to Measure Leadership Behavior
… the content validity of the SJT by performing retranslation on item stems and calibration of the item responses. The second study examined alternate forms reliability between the two forms of the leadership SJT that were developed. The third and final study evaluated the relationship between …
-
(Re)translation and Reception of Li Qingzhao’s Works in the Anglophone West
… that a reciprocal connection exists between retranslation and reception. Utilizing a mixed methods approach, the project triangulates bibliographical data of the English (re)translations of Li Qingzhao’s work from 1918 to 2021 with paratextual materials and textual criticism to build a …
-
Organizational Success in the Big Data Era: Development of the Albrecht Data-Embracing Climate Scale (ADEC)
… an exploratory factor analysis, then an item retranslation task, and finally a confirmatory factor analysis. This research provides support for the reliability and validity of the Albrecht Data-Embracing Climate Scale (ADEC); however, the future of this new area of research could benefit by …
-
"Eolas to Ma:" Construction of Postnational Space in the Interstitial Visions of Heaney, Carson and Morrissey
… Astray, and District and Circle, Carson's retranslation of The Táin and Belfast Confetti, and Morrissey's Between Here and There and analyze the strategies of each of these writers as they re-present a contemporary postnational Irish identity that is shaped by local and international …
-
The Adaptation of a Situational Judgement Test to Measure Leadership Knowledge in the Workplace
<p>In recent times, situational judgment tests (SJTs) have emerged as an instrument of choice in organizations. This emergence is partly due to the high costs associated with developing and conducting high fidelity simulations such as assessment centers, coupled with the recent economic downturn …