Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 6 of 6 for “"professional translation"”.
-
The Translator's (In)visibility in Ann Patchett's Bel Canto
… with these difficulties by enforcing, through professional codes of ethics and through publishing contracts, what Lawrence Venuti calls "the translator's invisibility," as chronicled in his book by the same name. By evaluating translation solely on the transparency and fluency of the target …
-
A study of the follow-up priorities of colorectal cancer survivors from ethnic minority groups
… and analysed using thematic analysis. Translation services were used as required for non-English speakers. Five key themes were identified through data analysis: 1. The impact of diagnosis and treatment, in particular the impact of this on social and financial wellbeing along with the …
-
A study of the translation of sentiment in user-generated text
… a translator's competence and fi nesse. In the professional translation industry, an incorrect translation of the sentiment-carrying lexicon is considered a critical error as it can be either misleading or in some cases harmful since it misses the fundamental aspect of the source text, i.e. the …
-
Cross-Domain and Cross-Language Porting of Shallow Parsing
… amount of effort. Recently, Statistical Machine Translation (SMT) techniques and parallel corpora were used to transfer annotations from a linguistic resource rich languages to a resource-poor languages for a variety of Natural Language Processing (NLP) tasks, including Part-of-Speech tagging, …
-
Language and translation at work: a grounded theory approach to B2B customer service in an Irish-based multilingual team
… increased focus on workplace-based research in translation studies, limited attention has yet been paid to the translating carried out in international businesses by multilingual staff or non-professional translators and interpreters (NPIT). Acknowledging the translational nature of multilingual …
-
Translationese indicators for human translation quality estimation (based on English-to-Russian translation of mass-media texts)
Human translation quality estimation is a relatively new and challenging area of research, because human translation quality is notoriously more subtle and subjective than machine translation, which attracts much more attention and effort of the research community. At the same time, human …