Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 5 of 5 for “"posun"”.
-
Komentovaný překlad: Die Wikinger (vybrané kapitoly z časopisu GEO Epoche)
… pragmatické a stejnou typologii překladatelských posunů, ke kterým jsem se během překladu uchýlila. Cílem práce je pokusit se čtenáři prezentovat články z magazínu GEOEPOCHE a zároveň ukázat, jakým způsobem se dá pracovat s překládaným textem a jak se dají řešit překladatelské problémy tak, aby ve …
-
Komentovaný překlad: Men's Experience of Birth (Kapitola 6), str.161-177 a 205-210 (Reed, Richard K. Birthing Fathers: The Transformation of Men in American Rites of Birth. Rutgers University Press, New Brunsvick, USA 2005. Elektronická verze z http: www.nkp.cz/, 12. 11. 2011)
… řešení, následuje typologie překladatelských posunů a celá práce je zakončena popisem použité překladatelské metody. Text překladu se týká situace otců u porodu a je založen na antropologickém výzkumu. Klíčová slova: překlad, translatologická analýza, překladatelský problém, překladatelský …
-
Simulace poruch motorické koordinace ve virtuální realitě
… Prism Adaptation Test aplikuje laterální posun vizuální reprezentace ruky a sleduje průběh senzomotorické adaptace. Aplikace byla vyvinuta v prostředí Unity s využitím Meta XR SDK a experimentálně otes tována na šesti subjektech. V získaných datech lze vidět, že všechny tři typy vizuálních …
-
Dopad kurzu "Student Well-being" na duševní pohodu mezinárodních studentů
… efektivitu kurzu, přičemž nejvýraznější posun oproti kontrolní skupině nastal v doménách Zaujetí a Smysl. Výzkum zároveň odhalil významné kulturní rozdíly ve vnímání well-beingu, zejména v oblasti Spirituality. Ta u mezinárodních studentů představovala důležitý zdroj duševní pohody, …
-
Víceúrovňové hodnocení křehkosti vybraných stavebních kompozitů
Zadaným tématem diplomové práce je víceúrovňové hodnocení křehkosti stavebních kompozitů. Práce se zabývá posudky lomových parametrů zkušebních těles z lehkého a obyčejného betonu. Zmíněná tělesa se dále odlišovala obsahem vláken v betonových směsích, jejich druhem a délkou. Práce se člení na dvě …