Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 14 of 14 for “"post-editing"”.
-
Post-editing machine translated text in a commercial setting: Observation and statistical analysis
… are usually used in combination with human post-editing. Thus understanding human post-editing behaviour is crucial in order to maximise the benefit of machine translation systems. Though there have been a number of studies carried out on human post-editing to date, there is a lack of …
-
The integration of machine translation and translation memory
… TMsystems, and presents the better one to the post-editor. Our translation reranking model combines k-best lists from both systems, and generates a new list according to estimated post-editing effort. We perform both automatic and human evaluation on these models. When measured against the …
-
Definition modelling for English and Portuguese: a comparison between models and settings
… glosses are useful for translators, although post-editing may be required to achieve optimal quality.
-
An Investigation into Automatic Translation of Prepositions in IT Technical Documentation from English to Chinese
… and modifing the process of Statistical Post-Editing (SPE) and thirdly pre-processing the source texts to better suit the RBMT system. Overall evaluation results (both human evaluation and automatic evaluation) show the potential of our new approaches in improving the translation of …
-
Automatic subtitling: A new paradigm
… the effect of spotting changes in the subtitle post-editing process, and finally, a comprehensive survey on subtitlers' user experience and views on automatic subtitling. Our findings show the potential of speech technologies for extending automation in subtitling to provide multilingual access …
-
The computational analysis of morphosyntactic categories in Urdu
… set of tagging guidelines for manual tagging or post-editing, and the tagger itself. The tagset is defined in accordance with a set of design principles, derived from a survey of good practice in the field of tagset design, including compliance with the EAGLES guidelines on morphosyntactic …
-
An Exploration of Digital Literacy Enhancement for Translation Students in China: A Case Study at a Chinese University
… their proficiency in advanced CAT operations, MT post-editing, and quality-assurance practices remains limited. Interviews reveal a persistent gap between university training and industry expectations, with employers emphasising operational fluency, ethical awareness, and integrated workflow …
-
Online Adaptive Neural Machine Translation: from single- to multi-domain scenarios
… translation (CAT), where human translators post-edit MT outputs. In particular, we investigate (in chronological order) MT adaptation under two working conditions: single-domain and multi-domain. In the former, we assume that MT receives requests by a single user working on a single domain, …
-
-ing words in RBMT: multilingual evaluation and exploration of pre- and post-processing solutions
… improvements examined cover both the pre- and post-processing stages of automated translation. For pre-processing, controlled language (CL) and automatic source re-writing (ASR) are explored and evaluated. For post-processing, global search and replace (Global S&R) and statistical post-editing …
-
A study of the translation of sentiment in user-generated text
… (UGT) such as reviews, tweets, and social media posts, where the main message is often the author's positive or negative attitude towards an entity. In such scenarios, the process of translating the user's sentiment is entirely automatic with no human intervention, neither for post-editing nor …
-
Automatic Generation of Factual Questions from Video Documentaries
… to generate questions manually vs. time taken to post-edit system-generated questions was analysed. A viii post-editing tool which allows for the tracking of several statistics such as edit distance measures, editing time, etc, was used. The quality of questions before and after postediting was …
-
Automatic Error Correction of Machine Translation Output
… MLFix, systém pro automatickou statistickou post-editaci, který je duchovním následníkem pravidlového systému, Depfixu. Cílem této práce bylo prozkoumat možné postupy automatické identifikace nejčastějších morfologických chyb tvořených současnými systémy pro strojový překlad a natrénovat …