Global ETD Search

Tamám : trace, reinterpretation and the periphery of poetic translation.

Everett, Simon PUniversity of Essex2019

… Tamám; four translations of the Chinese T’ang poet Yu Xuanji; and an accompanying critical commentary. Tamám is a present-day reimagining of The Rubáiyát of Omar Khayyám consisting of one-hundred-and-one quatrains. It frames translation as a creative process informed by philosopher Jacques …

essex Repository record for Tamám : trace, reinterpretation and the periphery of poetic translation. (opens in a new tab)

'I have heard it said': towards a new translation of Beowulf

Purvis, MeghanUniversity of East Anglia2012

… popular opinion (and the opinion of some poet/translators) seems to be that the two types of writing are differentiated by the amount of academic rigour and creative inspiration that goes into each: translation and creative writing are regarded as not merely different kinds of writing, but …

east-anglia Repository record for 'I have heard it said': towards a new translation of Beowulf (opens in a new tab)

New poetry and old Cathay : translational sinography in the early twentieth-century English literary world

LIN, Qingyang

lingnan Repository record for New poetry and old Cathay : translational sinography in the early twentieth-century English literary world (opens in a new tab)