Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 6 of 6 for “"literature in translation"”.
-
A poetics of uncertainty: a chorographic survey of the life of John Trevisa and the site of Glasney College, Cornwall, mediated through locative arts practice
… John Trevisa (1342-1402) and Glasney College in Cornwall are explored in this thesis to create a deep map about the figure and the site, articulated in a series of micro-narratives or anecdotae. The research combines book-based strategies and performative encounters with people and places, to …
-
Finding the Rainbow World: Transnational Queer Networks and Literary Translation in Cold War Japan
… queer subcultures and networks of literary translation in Japan from the 1940s to the 1970s. In contrast to much of the English-speaking world, post-World War II Japan was relatively tolerant towards sexual minorities, particularly during the 1950s and 1960s, a period that coincided with a …
-
Translation and adaptation of contemporary northeastern Brazilian drama through devising for performance: a case study of Aldri Anunciação's 'Namíbia, Não!'
This thesis aims to study the use of devising techniques in the translation of contemporary Northeastern Brazilian plays for an English-speaking audience. It focuses on the analysis of the process of translation of Aldri Anunciação's Namíbia, Não! (2011) through working with a cast of two …
-
Josephine, Josie, Jo
<p>This work of feminist children’s literature was inspired by Aimee Carrillo Rowe’s article, “Be Longing: Toward a Feminist Politics of Relation.” Rowe’s theory of relational belonging suggests that our identities are made in relation to the individual people we come into contact with as well as …
-
Rewriting the Oeuvre: Raymond Queneau and the Art of Translation
… has been largely overlooked. Queneau was a prominent member of the French literary avant-garde, but also a literary translator for two decades (1934-1953), and his writing was greatly influenced and impacted by his readings and translations of Anglophone writers. This dissertation provides …