Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 1 of 1 for “"käännössiirtymä"”.
-
”Men vi gör det fort så har vi det gjort” , sa renen eli ”ei auta muu kuin panna tuulemaan”, sanoi hirmumyrsky : käännössiirtymät ja -strategiat Yle X3M:n ohjelman Sauli Niinistös julkalender sanaleikeissä
… Tarkoituksena on selvittää, mitkä käännössiirtymät ja -strategiat ovat yleisimpiä, kun ohjelmassa käännetään sanaleikkejä suomenruotsista suomeksi. Tarkoituksena on myös ottaa selville, vaikuttaako audiovisuaalisen teoksen multimodaalisuus kääntäjän valintoihin vapaaehtoisten …