Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 7 of 7 for “"fordítás"”.
-
Képesítő fordítás
… Scrum módszertanhoz útmutató könyv kb. 2/3-nak a fordítása angolról magyarra. A képesítő fordítás célja a Scrum 2.0 alapelveinek a bemutatása.
-
Képesítő fordítás
… képesítés megszerzéséhez készített képesítő fordítás.
-
Prof. Dr. Wolfgang Benz: Antisemitismus und Antisemitismusforschung című tanulmányának fordítása
… témájú tanulmányát fordítottam magyar nyelvre. A fordítást követően részletesen elemeztem a fordítás során felmerült nehézségeket, a dolgozat utolsó fejezetében pedig glosszárium formájában igyekeztem átfogó képet adni a szövegben előforduló terminusokról.
-
Anton Pavlovics Csehov magyarországi recepciója az 1950-60-as években
… Szemrevételeztem mind a próza, mind a drámafordításokat, kiemelve a századelő és az 1950–60-as években készült fordítások közötti különbségeket. Az oroszból készült fordítások közti különbség érzékeltetéséhez összehasonlítottam Háy Gyula 1950-es és Makai Imre 1960-as Sirály-fordításaiból …
-
Receptie van Márai’s werken op het Nederlandstalige gebied
… rájuk választ. Egy fejezetet szántam az irodalmi fordítás módszerére is, hiszen egy fordítónak nagyon nehéz feladat az adott könyvet úgy lefordítani, hogy egy nem anyanyelvű olvasó is megértse azokat a dolgokat, amik egy anyanyelvű olvasó számára teljesen egyértelműek (például a régi magyar …