Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 17 of 17 for “"Translation techniques"”.
-
Implementation of translation techniques, use of software and image editing in legal documents.
The translation process goes beyond the exchange of ideas from the source language to the target language. It requires a deep analysis of what is to be conveyed, the type of technique it is convenient to use, the purpose, and the audience it is addressed to. Each document has its own relevance, so …
-
Translation techniques in the Solomonic narrative of OG 2 Chronicles as evinced by OG 2 Chr 4-6
… verbs, etc. in a certain book) or broadly (translation techniques for a large corpus). This thesis includes a broad examination of the Solomon narrative (2 Chr 1-9) and a narrow focus on three specific passages found in 2 Par 4-6 which, when taken together, exhibit contrasting translation …
-
Investigation into performance of IPV4 and IPV6 transition mechanisms and distributed NAT-PT implementation
A variety of IPv4 to IPv6 transition techniques have been identified and implemented. In this thesis, we conduct TCP performance testing of three kinds of typical transition mechanisms. According to Our experiment results, each technique does induce performance decline, but their effect degrees are …
-
La experiencia traductora de estudiantes de español como lengua de herencia: un estudio empírico a través de tres niveles de enseñanza superior
This study focuses on the translation experience of Spanish heritage language learners (SHLLs). Based on data derived from a questionnaire on translation habits and attitudes and two translation tasks, this quantitative and qualitative study describes the translation habits, attitudes, and …
-
Translation technique of the Greek Ecclesiastes
This dissertation investigates the translation technique of the Greek Ecclesiastes and proposes the place of the Translator in the history of the transmission of the Greek text. Chapter 1 defines a text of the Greek Ecclesiastes. Since a Göttingen critical edition of the Greek Ecclesiastes has not …
-
The political rhetoric of Bishop Kleopas Dumeni in the pre-independence era in Namibia
… audiences to the speeches of Bishop Dumeni and translation techniques used by Bishop Dumeni to get the message across to his target audiences, since some of the speeches were translated from English into Oshiwambo or vice versa. Twenty sampled speeches were analysed to obtain information on the …
-
Translating conceptual metaphor in popular biomedical texts from English to Arabic
… magazine Scientific American and their translation in the Arabic Majallat Al Oloom. The study aims to reveal the translatability of metaphors between the two languages from a cognitive perspective. It seeks to explore the translation techniques that are chosen to transfer the conceptual …
-
Helping Developers Migrate their Code across Programming Languages
… be facilitated through code-reuse or automation techniques. This thesis explores both approaches. For code-reuse, two new cross-language code search techniques are proposed that enable developers to search for code in one language using code from another. These techniques address the limitations …
-
Fine-grain dataflow model and algorithms for visualization systems
… programming paradigm with the syntax-directed translation techniques. The new model extends the classical dataflow model in which tokens and nodal functions are atomic. It allows structural definition of the tokens and explicitly states the sequence of nodal actions in relation to the token …
-
Theories of translation and their applications to the teaching of English/Arabic-Arabic/English translating
… authorities in Arab Countries to set up translation and interpreting courses. For the same purposes, translation and interpreting courses have been set up in Europe and the U.S.A. the aim of which is to provide the market with translators able to deal with a variety of fields and …
-
Application of object-orientation to HDL-based designs
… evergrowing design complexity. new development techniques and methodologies have been researched and applied. The early 90's have witnessed the uptake of a new kind of design methodology based on Hardware Description Languages (HDL). This methodology has helped to master the possibilities …
-
Analyse interpretative de la traduction francais-anglais contes selectionnes de<< les contes d'amadou koumba>> de birago diop
… interpretative analysis of the French to English translation of selected stories from “Les Contes d’Amadou Koumba” to “Tales of Amadou Koumba”. It seeks to analyse the translation in the light of the steps outlined by the interpretative theory of translation and also aims at observing how the …
-
Analyse interpretative de la traduction francais-anglais contes selectionnes de<< les contes d'amadou koumba>> de birago diop
… interpretative analysis of the French to English translation of selected stories from “Les Contes d’Amadou Koumba” to “Tales of Amadou Koumba”. It seeks to analyse the translation in the light of the steps outlined by the interpretative theory of translation and also aims at observing how the …
-
Using Concept Maps as a Tool for Cross-Language Relevance Determination
… field. The system also will provide Spanish translations of these concept maps for native Spanish speakers. Using machine translation techniques, my approach leads to concept maps that could allow researchers to discover pertinent dissertations in languages they cannot read, helping them to …
-
Tricks of perspective: magic as a metaphor for translation
Looking at translation through the optic of magic challenges our common conceptualisations both of what translation is, in terms of the manifold connections it may establish between the original and the translated text, and the source and target culture, and also of how the act of translation is …
-
Issues in Validation and Executability of Formal Specifications in the Z Notation
… (in Z) and an executable form and also some translation techniques for synthesising a logic program from a Z specification. The techniques are illustrated by examples which reveal important shortcomings. Translation Rules to Godel: New techniques for the animation of Z utilising the Godel …
-
Making Europeans: Pan-European television and the European Community
… be blamed on wanting language skills, inadequate translation techniques and obstructionism by national governments. At the same time, it signifies that efforts to sway audiences towards a denationalized "European perspective" have remained futile, despite Brussels's claim that an overarching …