Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 14 of 14 for “"Traductores"”.
-
Estudio sobre los servicios de traducción de documentos a lenguas distintas al inglés, requeridos en algunas empresas colombianas, con el fin de optimizar el perfil del traductor
… consecuencia la necesidad de formar y posicionar traductores de documentos comerciales y legales en estas nuevas lenguas dentro de las compañías
-
El lenguaje de "Henry IV, PART I" y problemas que plantea su traducción al español
… fuente de dificultad que tienen que superar los traductores a la hora de traducir esta obra al español.
-
La traducción como puente intercultural: La presencia de la literatura marroquí en España el caso de la narrativa social de Mohamed Zafzaf
… árabe al español, subrayando el rol de los traductores y traductoras como mediadores interculturales.
-
Diseño de una propuesta metodológica para la determinación de la productividad para una agencia de traducción colombiana
… de esta, pero sin exigir imposibles a los traductores, se hace importante llegar a una metodología o recurso que nos acerque a los parámetros de medición dentro de dicha agencia, y por qué no, que sirva de referente para otras agencias de la industria.
-
Las traducciones al chino y al español de las obras de Amy Tan: estudio comparado desde una perspectiva de género
… comparativo de las estrategias adoptadas por los traductores y las traductoras al abordar diversos aspectos de la representación de las mujeres en los textos citados. Según Simon (1996: 12), la teoría feminista de la traducción enfatiza la influencia del género en la interpretación y producción …
-
Versión española del Instrumento PRWE: fiabilidad, validez y respuesta para medir resultados en fracturas distales de radio.
… original en inglés fue traducido por cuatro traductores bilingües con experiencia clínica cuya lengua nativa era el español. Cada traductor preparó una traducción y evaluó la dificultad en obtener cada una de las expresiones en español, evaluando la equivalencia conceptual y claridad de cada …
-
Enunciación, alteridad y polifonía en "La pícara Justina "
… tales como los editores, los críticos o los traductores; análisis de la recepción del texto, y del cambio en el paradigma crítico, y estudio de la polifonía desde planteamientos sociológicos, psicoanalíticos y culturales)
-
Difusión y recepción en España de las escritoras africanas (1990-2010)
… difundidas en este país y quiénes han sido sus traductores. De esta forma, el primer objetivo de esta tesis ha sido la elaboración de un censo donde aparecen claramente dos grupos: el primero, formado por todas las escritoras africanas que han decidido usar el idioma español para narrar sus …
-
Empresa Language & Motion Interpretations
Diseñar un plan de negocios enfocado en la creación de una empresa prestadora de servicios multilingües, dirigida a extranjeros que lleguen a la ciudad de Bogotá, con el fin de facilitar la comunicación con sus clientes, entender las diferencias idiomáticas y culturales existentes, fomentar el …