Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 2 of 2 for “"Dubbing of motion pictures"”.
-
Film Dialogue Translation And The Intonation Unit : Towards Equivalent Effect In English And Chinese
… reference to the translation process and quality of English-to-Chinese dubbing. In response to the persistent translation failures that led to widespread criticism of dubbed films and TV plays in China for their artificial 'translation talk', this study provides a pragmatic methodology derived …
-
Sottotitli bil-Malti ghall-film Fight Club (1999)
… ikun individwu b‟żewġ personalitajiet distinti, joffri sitwazzjonijiet u sfidi differenti mill-aspett tat-traduzzjoni, speċjalment meta se jiġi tradott lejn il-Malti, li f‟dan il-każ hija lLingwa Mira (LM). Il-ħtieġa li t-traduttur ikun jaf b‟mod tajjeb ħafna n-nisġa tal-film hija bil-wisq …