Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 5 of 5 for “"Dolmetscher"”.
-
Dolmetschauftritt – ein Beitrag zur Translationskultur
… Ansätze) aufgezeigt werden. Die Tätigkeit eines Dolmetschers wird dann in Kapitel 2 unter die Lupe genommen und mit der eines Übersetzers verglichen. Mögliche Einsatzbereiche für Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen, die dabei benötigten Dolmetsch-Techniken und …
-
Die Eignung Bilingualer als Translatoren
In der Arbeit wird die Eignung als Dolmetscher und Übersetzer von Personen untersucht, die spätestens ab einem Alter von zwölf Jahren mit mehr als einer Sprache aufgewachsen sind, z. B. weil ihre Eltern unterschiedliche Muttersprachen haben, aufgrund von Migration in der Kindheit oder das …
-
Transparenz und Einflussnahme im simultanen Dolmetschprozess DGS – D
… Menschen zum gesprochenen Translat hörender Dolmetscher*innen für Gebärden- und Lautsprachen im deutschsprachigen Raum. Es wurden Strategien erhoben, die Tauben Menschen den Dolmetschprozess von Deutscher Gebärdensprache in gesprochenes Deutsch zugänglicher machen und ihnen ein höheres Maß an …
-
Militärsprache der Bundeswehr: Übersetzungsorientierte Untersuchung mit einem Glossar in Deutsch-Russisch-Armenisch
… Linie an Translator*innen (Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen), die sich mit der Militärsprache beschäftigen. Einerseits liefert sie einen Überblick über die Organisationsbereiche der Bundeswehr als Institution, denn Sprachmittler müssen sich in erster Linie mit dem Tätigkeitsbereich …
-
Mehrsprachigkeit im Gesundheitswesen
… Rahmenbedingungen erzeugt. Zu wenig Dolmetscher*innen stehen zur Verfügung, Fortbildungen/Sprachkurse gibt es kaum und Probleme werden stark informell kompensiert. Die qualitativen Ergebnisse ergänzen dies und heben die kontinuierliche Versorgung (z. B. Pflege, Notaufnahme oder …