Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 4 of 4 for “"Dolmetschen"”.
-
Luthers Bibelübersetzung
… anhand seiner zwei Schriften „Sendbrief vom Dolmetschen“ und „Summarien über die Psalmen und Ursachen des Dolmetschens“ dargestellt. Außerdem wird die Wirkung von Luthers Heiliger Schrift und seiner Sprache erläutert.
-
Dolmetschauftritt – ein Beitrag zur Translationskultur
… auf die s.g. institutionelle Dimension beim Dolmetschen (funktionale Ansätze) aufgezeigt werden. Die Tätigkeit eines Dolmetschers wird dann in Kapitel 2 unter die Lupe genommen und mit der eines Übersetzers verglichen. Mögliche Einsatzbereiche für Verhandlungsdolmetschen, Simultandolmetschen …
-
Die Eignung Bilingualer als Translatoren
… Bemerkungen zu Erscheinungsformen beim Dolmetschen und dem Gegenstand professioneller Übersetzungen. Außerdem werden die Ausbildung und die Anforderungen an Dolmetscher und Übersetzer mit Schwerpunkt auf der Sprach- und Kulturkompetenz thematisiert. Im empirischen Teil werden zunächst …
-
Transparenz und Einflussnahme im simultanen Dolmetschprozess DGS – D
… und Bezüge zu Machtasymmetrien zwischen hörenden Dolmetschenden und Tauben Menschen aufgezeigt.