Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 4 of 4 for “"Culture specific items"”.
-
A Comparative of Subtitling Strategies: Culture Specific Items in the Series Friends
… series Friends with the focus on the CSIs (Culture Specific Items) and how these differences have been handled by Chinese translators who produced the subtitles for the English-Chinese translation. The analysis was based on the assumption that Mainland China’s culture is different from the …
-
Translating gastronomy in animation: comprehension of culture-specific culinary items by young viewers /
… gap in understanding how children perceive culture-specific culinary items depicted in these movies. This entails exploring factors that facilitate children’s understanding of these elements and those that pose challenges. Children’s perspectives differ substantially from adults’, given …
-
The peculiarities of the lithuanian rendition of irrealia from “fantastic beasts and where to find them” by j. k. rowling /
… to modify the names to align with the target culture (TC). The results outlined in the thesis can be beneficial for the future research regarding the topic of irrealia and their translation peculiarities.
-
Student science achievement and the integration of indigenous knowledge in the classroom and on standardized tests
… in all schools and to create standardized test items based on this curriculum. This study compares White and American Indian students' test scores on these particular test items and overall test scores to determine the effectiveness of the culturally relevant educational initiatives implemented …