Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 22 for “"Contrastivo"”.
-
Análisis contrastivo español/portugués de unidades fraseológicas
El presente trabajo, fruto de una investigación de campo de tres años, se compone de un corpus de alrededor de cuatrocientas expresiones habladas en Andalucía. Como ya sabemos, los andaluces poseen una unidad de habla distinta a la de los españoles de otras zonas. Hemos observado aun que el bloque …
-
El Corán abreviado entre mudéjares y moriscos. Tipología textual y estudio contrastivo
Tesis doctoral con mención internacional
-
Expresión del tiempo en el Lenguaje Temporalidad Lingüística en Español y Alemán. Estudio Contrastivo
… en el último capítulo mediante el método contrastivo múltiple que consiste en contrastar entre sí diferentes traducciones de un mismo texto original.|
-
Estrategias de atenuación en español L1 y L2 : estudio contrastivo en hablantes españoles y suecos
This dissertation is an empirical investigation of mitigation strategies in spoken Spanish between L1 speakers and advanced Swedish L2 learners. The first aim of our study is a pragmalinguistic analysis and description of the mitigating functions of a number of linguistic elements in our corpus. …
-
ANÁLISIS DESCRIPTIVO Y CONTRASTIVO DEL ESQUEMA CONDICIONAL POTENCIAL EN LA VARIEDAD DEL ESPAÑOL DE AMÉRICA
… los ejemplos atestiguados. Respecto al análisis contrastivo entre la variedad del español de América y el peninsular, los resultados obtenidos todavía no señalan una diferencia significativa, estadísticamente hablando, en el uso de los esquemas condicionales, aunque sí se constató un mayor empleo …
-
El diptongo / hiato como rasgo contrastivo: un estudio perceptual con los hablantes de herencia de español
… del diptongo o hiato sirve como rasgo contrastivo, como el caso de Ley / Leí (Face & Alvord 2004; Hualde & Prieto 2002). Para los hablantes de herencia del español, cuya primera lengua no es necesariamente la lengua de mayor uso, ¿cómo se percibe la distinción entre diptongo y hiato? …
-
La construcción española [de + infinitivo] con valor condicional. Un análisis contrastivo con las condicionales inversas en inglés
… no finitas. El segundo análisis es de carácter contrastivo realizado a nivel semántico‐pragmático entre la construcción española [DE + infinitivo] y las condicionales inversas con SHOULD, WERE (TO) y HAD del inglés cuando la mencionada construcción de infinitivo expresa el valor condicional. …
-
La traducción del humor del alemán al castellano. Un análisis contrastivo-traductológico de la versión castellana del cómic "Kleines Arschloch" de Walter Moers
Los objetivos de esta Tesis Doctoral son:a) Identificar la enorme repercusión del texto origen (TO) en el mercado germanoparlante y anglófono en contraposición a la escasez de éxito comercial del texto meta (TM) en el mercado hispanoparlante. b) Analizar los factores externos a la traducción que …
-
Compromisso, graças e ajudas: formas de troca em Festas de Congo
… Vitória, Espírito Santo, como caso exemplar e contrastivo com outras expressões do universo de significação do congo, nas condições em que ocorrem no estado do Espírito Santo. Os integrantes das bandas de congo referem-se às suas práticas como devoção, compromisso e tradição, como uma …
-
O gênero carta ao leitor: discurso e argumentação em Veja e Newsweek
… inglesa da revista Newsweek, através de estudo contrastivo
-
Estudio semiótico y sociolingüístico sobre la discrepancia en el uso de los vocativos causada por la variable sexo entre español y chino.
… las formas vocativas como elemento comparativo y contrastivo, tanto en la lengua española como en la lengua china; en segundo lugar, valoraremos el peso de la variable sexo en los estudios sociolingüísticos enlazando este factor con las formas vocativas utilizadas en ambas lenguas, con el fin de …
-
Nuevas voces femeninas en la narrativa colombiana actual.
… actual; el corpus que incluye el análisis contrastivo de ocho obras en total de dos autoras más representativas de la narrativa colombiana hoy en día, Consuelo Triviño y Piedad Bonnett; y un estudio comparativo de las dos autoras. Queda constancia de la presencia de temas comunes que se …
-
Análisis cognitivo de las preposiciones en torno al eje de verticalidad en el inglés para la Aeronática
… se centra en la descripción y en el análisis contrastivo de las redes semánticas de las preposiciones over, above, under y below encontradas en los diálogos radiotelefónicos entre los pilotos y los controladores aéreos y en la fraseología estandarizada aeronáutica para las …
-
Metáforas dos eixos cima/ baixo e frente/ trás em português europeu: contrastes com o mandarim
… à sua universalidade e particularidade. O estudo contrastivo possibilita compreender melhor essas duas propriedades da metáfora. Assim, precisámos de selecionar um tipo de metáfora que existe em duas línguas com culturas distintas, na medida em que se verificam semelhanças e diferenças nas …
Page 1 of 2