Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 26 for “"Contes"”.
-
Analyse interpretative de la traduction francais-anglais contes selectionnes de<< les contes d'amadou koumba>> de birago diop
… translation of selected stories from “Les Contes d’Amadou Koumba” to “Tales of Amadou Koumba”. It seeks to analyse the translation in the light of the steps outlined by the interpretative theory of translation and also aims at observing how the linguistic aspects (semantics, syntax and …
-
Analyse interpretative de la traduction francais-anglais contes selectionnes de<< les contes d'amadou koumba>> de birago diop
… translation of selected stories from “Les Contes d’Amadou Koumba” to “Tales of Amadou Koumba”. It seeks to analyse the translation in the light of the steps outlined by the interpretative theory of translation and also aims at observing how the linguistic aspects (semantics, syntax and …
-
Analyse thematique de quelques contes Nkundo-Mongo
This thesis examines themes, characters in the oral tales one of the tribes of the Democratic Republic of Congo (DRC), the NKUNDO-MONGO tribe. Catholic priests have collected these tales during and after the colonization period. We have used the transcription of the Reverend Hulstaert. In this …
-
Divertissement et instruction dans les contes de Birago Diop
… figurant dans la fameuse préface aux Nouveaux contes d'Amadou Koumba de Birago Diop. La disposition mentale, la mentalité négro-africaine par rapport à l'existence est bien relatée dans les contes de Birago Diop, comme nous allons le constater. Le choix de notre sujet n'est pas un hasard. C'est …
-
Le fantastique dans les contes canadiens-français du XIXe siècle.
Pendant longtemps, les contes canadiens-français du XIXe siècle n'ont intéressé que les folkloristes. Toutefois, au cours des dernières années, un vaste mouvement de récuperation a ramené du cêté de la littérature une grande partie de ces oeuvres. Les contes surnaturels traditionnels sont alors …
-
Contes anglais et autres de Jacques Ferron : introduction critique et traduction en anglais
Because of his role as a chronicler, as one who records the reality of life in Québec, Ferron's writings are of special interest to those English Canadians who often seem baffled by their increasingly restless compatriots. The English Stories and Other Tales translated here are probably among …
-
La Vie des Pères. Genèse et diffusion d'un recueil de contes exemplaires du XIIIe siècle
… più o meno modificato e adattato a diversi contesti (altre opere religiose, testi profani, testi non narrativi) e per diverse comunità interpretative: i possessori dei manoscritti, i lettori che hanno annotato i margini, i copisti che hanno strutturato l’opera con le rubriche. Ne emerge una …
-
Motifs, l'art et les moyens, Les: la reussite des contes de fee de Perrault et des freres Grimm
Although many French and German authors have produced fairy tale collections, those of Charles Perrault and Wilhelm and Jakob Grimm are the best-selling non-religious literary works of all time in these two countries. In an attempt to understand the underlying reasons for the popularity of the …
-
La "forme-sens" dans le recueil de contes et nouvelles La fin du voyage d'Albert Laberge.
Cette these se divise en deu chapitres. Le premier, qui analyse le discours narratif proprement dit, a pour objet de degager les attitudes discursives que Laberge privilegie et les procedes narratifs somme toute assez reduits qu'il emploie avec insistance, pour produire une structure circulaire et …
-
La Tradition Antifeministe Dans La Litterature Francaise Du Moyen Age Et Sa Continuation Dans Les Contes Du Seizieme Siecle. (French Text)
Made available in DSpace on 2014-12-09T20:18:37Z (GMT). No. of bitstreams: 1 6706760.pdf: 9664631 bytes, checksum: b4e53405c35568c3897f00b57f644b8d (MD5) Previous issue date: 1966
-
First- versus second-language reading comprehension of literary texts
… read opening chapters of two different contes philosophiques by Voltaire, one in French and the other in English. Literal or referential comprehension was measured using a written recall procedure and inferential comprehension was evaluated via a multiple-choice task and a character …
-
Le vocabulaire de Maupassant.
… et stylistique du vocabulaire tire de quatre contes: "Farce normande", "Le vieux", "Aux champs" et "La veillee". Afin d'enrichir notre analyse, nous avons choisi quatre contes d'Alphonse Daudet a titre de comparaison: "Les etoiles", "Les vieux", "Les trois messes basses" et "Le sous-prefet aux …
-
La nature, l'homme et l'art dans les oeuvres de Gilles Vigneault
… dix recueils de poésie ainsi que deux volumes de contes. Ses chansons, basées sur certains de ses poèmes, donnent naissance à une réaction spontanée chez l'auditeur qui réagit au message clair, simple et immédiat car cette poésie chantée lui parle directement. Le travail et les intérêts de …
-
"The dreams that snuff is made of: ""Le conte fantastique"" and its lethal implications"
… looks at the female-male dynamics of the contes fantastiques in an attempt to discover if le fantastique is to be read as a desire for androgyny or if it is merely pornography. How does one genre produce two such varying scenarios for women: one which dismantles the notion of gender, and …
-
Mise en scène de la pulsion ou représentation de l'impossible dans l'oeuvre en prose de Ronald Després
… (publiée et inédite), laquelle comprend: cinq contes publiés dans l'Évangéline de janvier à mai 1962; Le Scalpel ininterrompu, roman-sotie publié en 1962; certains inédits enfin, trois romans et un conte, datant pour la plupart des années 1961-1965. L'ensemble des documents, manuscrits, cahiers …
-
Au coeur du sentiment de performance: une analyse d'un processus heuristique
… et présentés de façon créative sous forme de contes. Ce sont les contes du roi de la performance, du cheval sauvage, du petit oiseau, du vagabondeur d'idées, de la mer et des oiseaux qui illustrent les transformations subies dans la façon du chercheur de percevoir le sentiment de performance. …
-
Le malheur et le bonheur dans ‘Jean Sbogar’, ‘Smarra’, ‘Trilby’, et ‘La fée aux miettes’ de Charles Nodier
… l'instruction pour le peuple », et à ses trois contes lHistoire d'Helene Gilletl (1829), ‘Jean-François les Bas-bleus’ (1832) et ‘L'amour et le grimoire ou comment je me suis donné au diable Conte fantastique’ (1833). Nous allons dans un premier temps développer le rapport entre Nodier et la …
-
Représentations de la femme dans les récits orientalisants français du dix-huitième siècle
… dernier chapitre, j’étudie les femmes dans les Contes orientaux de Caylus. J’explore les différentes fonctions qu’elles remplissent ; je distingue alors entre les narratrices et les femmes objets du discours. Je m’intéresse particulièrement à montrer comment les personnages féminins qui se …
Page 1 of 2