Global ETD Search
Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.
Results
Showing 1 to 20 of 67 for “"Castellano"”.
-
Las poesías sueltas en castellano existentes en las ediciones sevillanas del quinientos
La Tesis presentada recoge las poesías castellanas sueltas existentes en los impresos sevillanos del Quinientos. La labor, por tanto, básica y fundamental ha sido la bibliográfica: un trabajo bibliográfico de consulta y cotejo de diferentes catálogos, repertorios, bibliografías, diccionarios, etc., …
-
Las traducciones de las poéticas clásicas al castellano en los Siglos de Oro: (1568-1698)
… La poética de Aristóteles fue traducida al castellano dos veces en nuestros Siglos de Oro, una por Vicente Mariner de Alagón y otra por Alonso Ordóñez das Seijas y Tobar. A éstas se suma la falsa traducción realizada por Juan Pablo Mártir Rizo. En el caso de Horacio, son siete las …
-
Construcción de los WordNets 3.0 para castellano y catalán mediante traducción automática de corpus anotados semánticamente
Este artículo describe una metodología de construcción de WordNets que se basa en la traducción automática de un corpus en inglés desambiguado por sentidos. El corpus que utilizamos está formado por las propias glosas de WN 3.0 etiquetadas semánticamente y por el corpus Semcor. Los resultados de …
-
En torno a los orígenes del español. Estudio sobre las secuencias con dos nasales en castellano.
The evolution of Latin sequences [min] to Spanish [mbɾ] has traditionally been accounted for through a syncope of the unstressed vowel, the rhotacism of the alveolar nasal and the later epenthesis of the voiced labial stop. This relative chronology is based on written records from the Middle Ages, …
-
Estrategias para la mejora de la naturalidad y la incorporación de variedad emocional a la conversión texto a voz en castellano
… y la naturalidad en la conversión texto habla en castellano: el procesado lingüístico orientado a prosodia, el modelado de la frecuencia fundamental en un dominio restringido y el análisis, modelado y conversión texto a voz con emociones. El capítulo del estado de la cuestión recoge con detalle …
-
La traducción del humor del alemán al castellano. Un análisis contrastivo-traductológico de la versión castellana del cómic "Kleines Arschloch" de Walter Moers
… a la editorial encargada de su traducción al castellano.
-
Optimización de bioensayos alelopaticos: aplicación en la búsqueda de herbicidas naturales
… and chemical ecology in particular, Mr. Diego Castellano Sanchez explains in detail the definition of allelopathy. He then focuses on applied potential of this recent field of ecology, and demonstrates how it can provide tools for sustainable agriculture.The second chapter is, as far as I know, …
-
Edición y estudio de la traducción castellana de los "Diálogos" atribuidos a Gregorio Magno: realizada por Gonzalo de Ocaña (s. XV)
… francés antiguo y al italiano. La traducción al castellano es más tardía: debemos esperar al siglo XV para que el noble castellano Fernán Pérez de Guzmán pida a fray Gonzalo de Ocaña, prior del monasterio de Santa María de la Sisla, una traslación de la obra, versión que realizó entre 1415 y …
-
La enseñanza de ELE en Gabón: propuesta metodológica basada en la utilización de los cuentos de la Literatura africana
… en el proceso de enseñanza y aprendizaje del castellano. Este proyecto tiene como objetivo aportar a la enseñanza de ELE en Gabón unos contenidos más relacionados con las realidades socioculturales del país, valiéndose de la literatura africana, particularmente de la literatura breve de …
-
Los ADR´S y GDR´S en el mercado alternativo de valores peruano y su tributación
… los American Depositary Receipts – ADR´s (en castellano, Recibos de Depósito Americano) y los Global Depositary Receipts – GDR´s (en castellano, Recibos de Depósito Global), a un grupo limitado de valores y partícipes del Mercado Secundario. Además, nuestros sistemas tributario y bursátil no …
-
La traducción castellana del tratado económico de monetae mvtatione del padre juan de mariana atribuida al propio jesuita: estudio introductorio, edición crítica, notas e índices
… ahora se ha manejado, sobre la traducción al castellano del tratado De monetae mutatione, impreso en latín en Colonia en 1609, que circuló en vernáculo de forma manuscrita desde principios del siglo XVII con el título de Discurso de la moneda de vellón que al presente se labra en Castilla y de …
-
Comunicación institucional y social media en Castilla y León: análisis y elaboración de un plan estratégico de comunicación 2.0
… en las administraciones e instituciones públicas castellano leonesas. Este trabajo hace un repaso del fondo documental y bibliográfico de todas las teorías administrativas y de comunicación relativas a este campo de estudio e identifica, además, las características propias de los diferentes tipos …
-
The Relationship between Instructional Staff Training Expenditures and Teacher Retention: Comparing Georgia Public Schools
… the return on investment (ROI) model (Castellano, 2015; Flesher & Previts, 2013), the concept of investing in employee training (Devi & Shaik, 2012; Hanif et al., 2013; Rodriguez & Walters, 2017; Salas et al., 2012), self-efficacy theory (Bandura, 1977), and the organizational social …
-
Huellas de la cultura japonesa en la colección de la Real Academia de Bellas Artes Santa Isabel de Hungría de Sevilla
… a casos de estudio hallados principalmente en castellano, aglutinando las diversas perspectivas que otorgan una visión de 360º a la cultura japonesa, enmarcándola, aun en la distancia, en múltiples puntos de vista tales como la Filosofía, la Antropología, la Estética, la Técnica, la …
-
A importância do uso pedagógico da calculadora no ensino de matemática
… who guide the study are: Ana Selva, Ema Mamede, Castellano Monteiro, John Van de Walle, Luiz Roberto Dante, Marcia Ballestra Girotto, Rute Borba and Ubiratan D'Ambrosio. Based on the analysis of didactic collection of Luiz Roberto Dante, tudo é matemática, an instructional sequence were prepared …
-
Mejora de servicios por teléfono con reconocimiento de habla. Nueva generación de servidores vocales interactivos
… realizado un estudio de la tarea de deletreo en castellano y se ha implementado el primer reconocedor de nombres deletreados en castellano con tasas de acierto comparables a los realizados en otros idiomas. En un primer paso se han evaluado diferentes estrategias de reconocimiento eligiendo una …
-
Hispanismos en el dialecto literario siciliano entre los siglos XIX y XXI
… sin dejar de lado el aspecto de la traducción al castellano de las obras escritas en siciliano. El método que se ha seguido en esta investigación es el de la comparación lingüística entre siciliano y español, especialmente en lo que se refiere a los aspectos morfosintácticos y léxicos. Todo ello a …
-
Interacciones positivas entre plantas mecanismos y consecuencias
… estándar para las mismas, aunque en idioma castellano. Cada uno de estos capítulos incluye la introducción a las hipótesis concretas, los métodos empleados para su análisis, los resultados obtenidos, la discusión sobre los mismos y la bibliografía referida en él.Las interacciones entre …
Page 1 of 4