NDLTD logo NDLTD Union Catalog and Global ETD Search

Global ETD Search

Search theses and dissertations gathered from participating repositories worldwide. Every result links back to the library that holds it. No account is needed.

Results

Showing 1 to 20 of 53 for “"Übersetzung"”.

  1. Goethes "Faust" in estnischer Übersetzung

    Sumberg, Liina2006

    tartu

  2. Das Wort, das Gemeinde ruft : Japanische Übersetzung deutscher Homiletik

    Koizumi, KenUniversität Heidelberg

    Martin Luther bezeichnet die Kirche als creatur verbi. Was bedeutet es dann in der Praxis, dass die Gemeinde durch Predigen aufgebaut wird? Für diese Thema habe ich drei Theologen ausgewählt: Dietrich Bonhoeffer, Rudolf Bohren und Christian Möller. Im Hauptteil der Arbeit erforschte ich Predigten …

    heid-diss Repository record

  3. Studien zu Venantius Fortunatus mit einer deutschen Übersetzung seiner metrischen Dichtungen

    Fels, WolfgangUniversität Heidelberg

    … - Der zweite Teil der Dissertation (die deutsche Übersetzung sämtlicher metrischen Werke) ist unter dem Titel "Venantius Fortunatus, Gelegentlich Gedichte" 2006 in Stuttgart erschienen.

    heid-diss Repository record

  4. Übersetzung als Kulturtransfer. Der französische Schriftsteller François Vallejo in der deutschen Literaturwelt

    Böhme, Ina2015

    tuebingen

  5. Die Darstellungsfunktion der Übersetzung. Zur Rekonstruktion von Übersetzungsmodellen aus dem 18. Jahrhundert

    Münzberg, FranziskaUniversität Heidelberg2002

    liege Repository record

  6. Anaphorisches it in der maschinellen Übersetzung : ein syntaktischer Ansatz zur Optimierung der Antezedenssuche

    Korn, BeateShaker1996

    aachen Repository record

  7. Ein effizienter Ansatz zur Übersetzung zwischen Service-Protokollen durch die Modellierung von Verhaltensunterschieden

    Busemann, ClaasUniversität Oldenburg

    Die Integration von Service-Protokollen in Applikationen ist noch immer eine aufwändige und zeitintensive Aufgabe für Entwickler. Bei softwaretechnischen Lösungen wird versucht, dieses Problem mittels Design-Pattern, Datentransformationstechnologien oder manueller Programmierung zu lösen. …

    oldenburg Repository record

  8. Das Tagebuch des Dr. Johannes Franc (1649 - 1725). Transkription, Übersetzung und Diskussion der Fieberkapitel

    Schaefer, ViktoriaUniversität Ulm

    ulm-diss Repository record

  9. Das Tagebuch des Dr. Franc (1649 - 1725) - Transkription, Übersetzung und Diskussion ausgewählter gynäkologischer Kapitel

    Balint, Elisabeth MariaUniversität Ulm

    ulm-diss Repository record

  10. Das Tagebuch des Dr. Franc (1649 - 1725) - Transkription, Übersetzung und Diskussion ausgewählter urologischer Kapitel

    Holweger, ChristophUniversität Ulm

    ulm-diss Repository record

  11. Kommentierte Übersetzung ausgewählter Passagen aus dem Roman "Fils de Rabelais" von Valérie de Changy

    Houscheid, KarinULiège - Université de Liège2011

    liege Repository record

  12. Fotografie, Kunst- und Kulturreflexion, Übersetzung, transgressive Praktiken und ihre Impulse für das Werk Erich Arendts

    Wieczorek, Stefan2004

    aachen Repository record

  13. Ein Beitrag zur Systematisierung und Maßsynthese ebener ungleichmäßig übersetzender Getriebe mit bereichsweise annähernd konstanter Übersetzung

    Leusch, GottliebVDI-Verl1995

    aachen Repository record

  14. Analyse und Übersetzung eines Ausschnitts aus der SNOMED-International aus dem Englischen in das Deutsche

    Paulus, Frank Michael1998

    aachen Repository record

  15. Kommentierte Übersetzung des Internetauftritts des Dobrovolnické centrum, z. s. (dcul.cz) aus dem Tschechischen ins Deutsche

    Zubíková, AnnaUniverzita Karlova, Filozofická fakulta2020

    charles-prague Repository record

  16. Psychometrische Analysen zur Erfassung von Persönlichkeitsmerkmalen bei Straftätern - Übersetzung und Überprüfung des Antisocial Personality Questionaire

    Kunst, HeikeTechnische Universität Dresden

    Vorgestellt wird ein Projekt zur Übersetzung und Validierung des "Antisocial Personality Questionaire (APQ)" von Blackburn (1999), dem "Fragebogen zur Erfassung von Persönlichkeitsmerkmalen bei Straftätern (FPS)", der an und auch speziell für Straftäterpopulationen konstruiert …

    qucosa-diss

  17. Theorie und Praxis des Übersetzens im deutschen Humanismus : Albrecht von Eybs Übersetzung der 'Philogenia' des Ugolino Pisani

    Limbeck, Sven

    Anhand von Vorreden lateinisch-deutscher Übersetzungen wird die Theorie des Übersetzens deutscher Humanisten des 15. und 16. Jahrhunderts diskutiert. Kenntlich werden dabei die Parameter von ausgangssprachen- und zielsprachenorientierter Übersetzung. Die deutsche Praxis zielsprachenorientierter …

    freiburg-diss Repository record

  18. Analyse und Übersetzung eines pathologisch orientierten Ausschnitts aus der SNOMED International aus dem Englischen in das Deutsche

    Nordström, Ann-Christine1995

    aachen Repository record

  19. Terminologische Untersuchung des Diagnostischen und Statistischen Manuals psychischer Störungen (DSM-IV) - ein Vergleich des Originals und der deutschen Übersetzung

    Scheuer, AlexandraPublikationsserver der RWTH Aachen University2003

    The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) has been developed to increase the reliability of psychiatric diagnosis and generate a valid and worldwide accepted classification system. Both the fourth original edition (1994) and the German translation of DSM IV edited in 1996 …

    aachen Repository record

  20. Analyse und Übersetzung eines Ausschnitts aus der SNOMED-International aus dem Englischen in das Deutsche und Vorschlag eines übergeordneten Systems

    Schäfer, Wolfgang2000

    aachen Repository record

Page 1 of 3