« UT INTELLIGANT CUNCTI ». Le fonctionnement de la communication verticale dans la Gallo-Romania des VIIe et VIIIe si碬es: analyse (socio)linguistique de quatre Vies latines en confrontation avec l'ancien fran栩s.

De herwaardering van het communicatieve aspect van de taal ligt aan de basis van een belangrijke verandering wat betreft de benaderingswijze van het Latijn in zijn overgangsfase naar het Frans (7de-8ste eeuw). Waar men de teksten uit deze periode aanvankelijk beschouwde als waren ze in slecht Latijn opgesteld, omdat men die taal eigenlijk niet meer sprak en artificieel in stand hield, daar is heden ten dage de doorslaggevende tendens volgens dewelke er wel degelijk een verband bestaat tussen geschreven en gesproken taal. Met name de heiligenlevens spelen een belangrijke rol in deze visie, gezien vele van deze teksten waren bestemd om luidop te worden voorgelezen in de Kerk ter ere van de feestdag van de heilige in kwestie. Onze studie levert een bijdrage tot de studie van deze Merovingische verticale communicatie aan de hand van vier Latijnse heiligenlevens en hun respectievelijke specifieke socio-linguische contexten. Nagegaan wordt in welke mate deze teksten, enerzijds waren aangepast aan het taalniveau van een hoofdzakelijk ongeletterd publiek, anderzijds nog effectief begrijpelijk waren voor dat publiek. Teneinde al te verregaande hypothetische constucties te vermijden wordt een beroep gedaan op het Oudfrans : door na te gaan welke archahe constucties nog aanwezig (toegankelijk) waren in Oudfranse teksten kan een a fortiori-redenering worden opgebouwd.

Author dc:creator

• Van Acker, Marieke

Contributors dc:contributor

• Van Uytfanghe, M

Statement dc:rights

• info:eu-repo/semantics/openAccess

Language dc:language

und

Identifier

https://biblio.ugent.be/publication/468018
http://doi.org/1854/2972
https://biblio.ugent.be/publication/468018/file/1875982

OAI identifier oai:identifier

oai:archive.ugent.be:468018