Edición, traducción y comentario de las obras completas de Jaume Gil o Iacobus Egidii

Iacobus Egidii o Jaume Gil, nacido en Xàtiva y miembro de la Orden de los Predicadores, fue un autor del siglo XV que desempeñó uno de los cargos religiosos más honoríficos de la Edad Media: el de Maestro del Sacro Palacio. Su cercanía al poder pontificio y político del momento le permitió estar en contacto con grandes figuras y personajes históricos, por ejemplo, el rey de Aragón, Alfonso V el Magnánimo, así como los papas Nicolás V, Calixto III, Pío II y Pablo II, a los que destinó y dedicó una gran parte de sus obras. Entre la variedad de temas que trató desde su puesto de poder en la Iglesia, se encuentran debates como la pobreza de Cristo, la Inmaculada concepción de la Virgen María o la cuestión de la sangre de Cristo derramada durante la Pasión. Además, su producción literaria incluye, bajo petición de Calixto III, la composición de un nuevo Oficio de la Transfiguración del Señor; varias Sumas sobre los temas planteados dirigidos a diferentes papas; la redacción de un tratado que recogía las peligrosas ideas de un supuesto hereje de Bérgamo, Zanzino de Solza y, en especial, la respuesta acusatoria a Nicolás Palmerio, anterior miembro de una orden mendicante y también obispo, con el que Jaume Gil se enzarzó en una disputa filosófica sobre la mencionada pobreza de Cristo. Este estudio tiene como objeto la realización de la edición crítica y traducción al castellano de los once tratados que componen su obra. A su vez, esta tesis está compuesta por un estudio introductorio sobre el autor, así como todo un trabajo previo de recopilación de la información, recensión de manuscritos, transcripción de los mismos y colación o comparación entre ellos. Solo así, siguiendo el método científico de la edición crítica, se ha podido establecer una jerarquía entre las diferentes copias existentes, con el objetivo final de establecer una adecuada propuesta de stemma codicum para cada uno de sus escritos, aportar una edición y traducción completa de su obra y, de esta manera, rescatar el legado y pensamiento de uno de tantos autores medievales inéditos de habla latina del siglo XV.

Author

• Macià, Marina

• Iacobus Egidii o Jaume Gil
• Siglo XV
• Maestro del Sacro Palacio
• Edición crítica
• Traducción
• Herejía

Identifier

hdl:10045/168145

OAI identifier oai:identifier

oai:rua.ua.es:10045/168145