Proposta de um dicionário virtual do português de Angola como ferramenta de análise vocabulário de textos literários angolanos

A língua portuguesa partilha a sua posição com as demais línguas faladas em Angola. Embora ocupe uma posição dominante nas mais diversas situações linguísticas, principalmente no trabalho, na política, na administração e na imprensa, ela sofre também a influência das diversas línguas utilizadas pelos falantes angolanos, que na sua maioria são bilingues, propiciando-se, desta forma, as condições para a criação de uma variedade do português, designado português de Angola. No presente trabalho pretendemos propor uma ferramenta que auxilie os estudantes do Ensino Secundário no estudo do léxico do português de Angola. Assim como os manuais didáticos, o dicionário é também uma ferramenta importante para o processo de ensino e aprendizagem, sobretudo o dicionário eletrónico que permite a qualquer momento a sua atualização e desta forma responder pontualmente as necessidades dos seus utilizadores, não só pela sua constante atualização, mas também pelo volume de informação que oferece e também pela facilidade de acesso em termos financeiros. Assim, o objetivo do presente trabalho é apresentar uma proposta de um dicionário eletrónico do português de Angola que ajudará os estudantes do Ensino Secundário a fazer a análise vocabular de textos literários angolanos. Neste sentido, começámos por constatar efetivamente a existência e o desenvolvimento do português de Angola, a relação entre a língua portuguesa e a literatura angolana. Em seguida, analisámos a situação sociolinguística, a competência lexical dos estudantes e posteriormente apresentámos a proposta de um dicionário virtual que satisfaça as necessidades dos seus utilizadores.

Author dc:creator

• Black, Carla Marisa Faria

Advisor dc:contributor.advisor

• Dias, Helena Bárbara

• Português língua não materna
• Ensino de línguas
• Línguas africanas
• Dicionários
• Literatura angolana
• Lexicografia
• Lexicologia
• Recursos educacionais
• Language and variety
• Angolan portuguese
• Multiculturalism
• Teaching and learning
• Portuguese as a second language
• Dictionary for learners of PLNM
• Lexicon
• Lexicography
• Angolan literature

Language dc:language.iso

por

Identifier URI

urn:tid:201140250

OAI identifier oai:identifier

oai:repositorioaberto.uab.pt:10400.2/4396